-
1 blank
-
2 durchnässen
-
3 fertig
halb \fertig yarı mamul;das Essen ist \fertig yemek hazır;ist der Reis \fertig? pilav oldu mu?;mit jdm endgültig \fertig sein ( fam) biriyle ilgisini kesmek;etw \fertig machen ( beenden) bir şeyi bitirmek;etw \fertig stellen bir şeyi tamamlamak [o bitirmek];wirst du rechtzeitig \fertig? vaktinde hazır olacak mısın?;mit jdm/etw \fertig werden ( fam) bir kimseyle/şeyle baş edebilmek, bir kimseyle/şeyle başa çıkmak;2) ( bereit) hazır (zu -e);mit den Nerven \fertig sein sinir diye bir şey kalmamak;ich bin völlig [o fix und] \fertig hoşaf gibiyim, canım çıktı -
4 desinteressiert
desinteressiert ['dɛsʔıntərɛsi:ɐt] adjmeraksız (an/für -e/-e), ilgisiz (an/für -e/-e);ich bin an dieser Sache völlig \desinteressiert ben bu işe hiç meraklı değilim, benim bu işe hiç merakım yok -
5 total
total [to'ta:l]I adj1) ( vollständig) tam, bütün, kompledas ist ja \totaler Wahnsinn bu tam bir çılgınlıkII adv tamamen;ich bin \total alle ( fam) tamamen bittim -
6 vollkommen
vollkommen [-'--] adj2) ( völlig) tamamen, tamamıyla;ich bin \vollkommen deiner Meinung seninle tamamen aynı düşüncedeyim
См. также в других словарях:
Völlig — Völlig, adj. et adv. völliger, völligste, welche Comparation doch nur in der dritten Bedeutung am üblichsten ist. Es ist von voll und der Ableitungssylbe ig, und bedeutet vermöge dieser Zusammensetzung voll seyend, seine Fülle habend. 1. Von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
völlig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • ganz • vollkommen • unbedingt • total • gänzlich • … Deutsch Wörterbuch
völlig in Ordnung — [Redensart] Auch: • ganz richtig Bsp.: • Ich hatte gestern leichtes Fieber, aber heute bin ich wieder völlig in Ordnung … Deutsch Wörterbuch
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Ich klage an (1941) — Filmdaten Deutscher Titel Ich klage an Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Ich war 19 — Filmdaten Deutscher Titel: Ich war neunzehn Produktionsland: DDR Erscheinungsjahr: 1968 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Ich war neunzehn — Filmdaten Deutscher Titel Ich war neunzehn Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ich möchte kein Mann sein — Filmdaten Originaltitel Ich möchte kein Mann sein Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Dis wo ich herkomm — Studioalbum von Samy Deluxe … Deutsch Wikipedia
So viele Jahre liebe ich dich — Filmdaten Deutscher Titel So viele Jahre liebe ich dich Originaltitel Il Y A Longtemps Que Je T aime … Deutsch Wikipedia
